Podkategorie
Brytyjskie media grzmią, że tutejsza służba zdrowia jest w opłakanym stanie. Według rządowych raportów stoi na skraju bankructwa – jej zadłużenie wynosi ponad 2 mld funtów! Deficyt jest dwa razy wyższy niż na przełomie 2014/2015 roku. Prawicowy polityk Nigel Farage o problemy NHS obwinia imigrantów z Europy Wschodniej. Twierdzi, że rząd wydaje za dużo pieniędzy […] Więcej
To będzie najwyższa podwyżka Minimum Wage od 5 lat. Pracownicy mający 25 i więcej lat będą zarabiać co najmniej £7.20 za godzinę. Jest się z czego cieszyć? I tak, i nie. W przypadku młodszych pracowników wciąż obowiązywały będą kwoty wyznaczone przez National Living Wage (pisaliśmy o tym tutaj – KLIK!). Dla osób mających 25 i […] Więcej
Organizacja Crimestoppers ostrzega przed fałszywymi ogłoszeniami o pracę, które przed wakacjami pojawiają się w Internecie. Decydując się na szemrane oferty można stracić naprawdę duże pieniądze. Chodzi o ogłoszenia dotyczące pracy sezonowej. Anonse takie skierowane są zwykle do studentów szukających łatwego, wakacyjnego zarobku. Schemat działań oszustów jest zwykle bardzo podobny: twórcy ogłoszenia oferują przyjemną i dobrze […] Więcej
Według sondaży i badań społecznych przeprowadzonych na przestrzeni ostatnich miesięcy, język polski jest drugim najczęściej używanym językiem na wyspach, zaraz po rodowitym dla Brytyjczyków angielskim. Liczbę osób mówiących po polsku szacuje się na ponad pół miliona (a wiemy, że jest ich więcej!), co oznacza, że Polacy stanowią w tej chwili około 1% populacji Zjednoczonego Królestwa. […] Więcej
Niestety, czasem dopada nas choroba i nie mamy na to wpływu. Walczymy dopóki możemy, ale czasem powala nas po prostu na łopatki. Na jakie świadczenia możemy liczyć w takim wypadku i jakie warunki musimy spełniać, aby je otrzymać? W Anglii zasiłki chorobowe niestety nie wyglądają zbyt różowo. W zależności od tego, czy jesteśmy zatrudnieni, czy […] Więcej
Święta, święta i… po Sylwestrze! Powoli budzimy się z grudniowego letargu, żegnamy z obżarstwem i zabieramy za realizowanie noworocznych postanowień. Wracamy do pracy i życia na pełnych obrotach i – przy okazji – zaczynamy planować wakacje i formułować plany na ustawowe dni wolne. Oto kalendarz bank holidays 2016 dla Anglii i Walii, Szkocji i Irlandii […] Więcej
Zacznijmy od tego, że w Wielkiej Brytanii nie istnieje status tłumacza przysięgłego. Proszę się zatem nie dziwić, jeśli osoba wykonująca dla Państwa tłumaczenie, będzie określać się mianem tłumacza certyfikowanego. Tłumaczenie wykonane przez lingwistę w UK będzie zawierało oświadczenie (certyfikat) osoby wykonującej zlecenie o zgodności oryginału z jego tłumaczeniem; stąd nazwa certified translator (tłumacz certyfikowany). Angielskie prawo nie […] Więcej
Angielski – język międzynarodowy, którego chcąc nie chcąc musimy się nauczyć! Polacy są niezwykle ambitnym narodem i wstydzą się mówić w obcych językach, zasłaniając się niewystarczającą wiedzą. A przecież najważniejsze jest przekazanie komunikatu i uzyskanie pożądanej informacji – nie trzeba od razu czytać Shakespeare’a w oryginale! Gramatyka gramatyką, słownictwo też warto poszerzać, ale bez szlifowania […] Więcej
Język polski jest niewątpliwie jednym z najtrudniejszy języków świata. Zatem jak sobie z nim radzą obcokrajowcy przyjeżdzający do naszego kraju? Oto mapa z nazwami polskich miejscowości testowana na angielskojęzycznych turystach – zadziałało w 80%. Nie zaszkodzi, a może pomóc w odnalezieniu drogi i wspólnego 'języka’ 🙂 I coś na deser: [ot-video type=”youtube” url=”https://www.youtube.com/watch?v=IUTTosdOQGA”] Foto: Flickr (lic. […] Więcej
Anglicy nie przepadają za gotowaniem, dlatego mamy tu w sklepach tyle różnych rodzajów gotowych dań, mrożonych deserów i warzyw w puszkach. Pomimo, że kuchnia angielska nie uchodzi za wyrafinowaną, bez wątpienia każdy z nas próbował kiedyś full English breakfast (smażone jajka, fasola, bekon i tosty), black pudding, czy porridge. Do tego dochodzi tradycyjna ryba z frytkami (fish’n’chips), Sunday roast i chicken […] Więcej
Słowo 'sorry’ jest jednym z najważniejszych słów w słowniku prawdziwego Brytyjczyka. 'Przepraszam’ gości na ulicach, w autobusach i sklepach, robiąc dobre wrażenie na obcokrajowcach. Dlatego wszyscy powinniśmy pamiętać o tym drobnym, acz przydatnym słówku, które obok 'przepraszam’ i 'dziękuję’ często jest niedoceniane przez przyjezdnych, a ich brak drażni uszy Wyspiarzy. ’Proszę’ należy do rodziny słów takich jak miły i […] Więcej
Majówka w rozkwicie, ale wciąż wielu z nas nie zdążyło jeszcze wychylić nosa z domowego zacisza. Pora zatem opuścić przytulne pielesze, oderwać się na chwilę od pracy i codzienności i wykorzystać atrakcyjne pomysły na spędzenie majowego weekendu, jakie proponują nam angielskie koleje. Gwoli przypomnienia: brytyjska kolej powinna być uznawana za skarb narodowy. O jakości usług, […] Więcej
